1
00:00:30,060 --> 00:00:34,280
Sẽ tốt hơn rất nhiều khi làm việc trên một
ủy ban không có mọi người ở đây.

2
00:00:41,060 --> 00:00:43,820
Tôi thực sự có thể tự suy nghĩ.

3
00:00:58,620 --> 00:01:00,670
Cái gì? Chủ đề.

4
00:04:43,950 --> 00:04:44,950
Ai đã đặt nó vào?

5
00:04:46,550 --> 00:04:48,550
Ồ, bạn làm tôi sợ đấy.

6
00:04:49,750 --> 00:04:51,370
Bạn là Mr.

7
00:04:51,790 --> 00:04:52,790
Wilson phải không?

8
00:04:53,070 --> 00:04:54,070
Ừm - ừm.

9
00:04:54,630 --> 00:04:55,910
Rất vui được gặp bạn. Tôi là Corey.

10
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Tôi biết.

11
00:04:58,890 --> 00:05:01,930
Ồ, tôi không nhận ra là bạn đã biết của tôi
tên.

12
00:05:03,050 --> 00:05:04,330
Tôi biết tất cả mọi thứ.

13
00:05:06,990 --> 00:05:08,290
Bạn biết không?

14
00:05:11,610 --> 00:05:13,010
Tôi là người gác cổng.

15
00:06:34,930 --> 00:06:35,930
Xin chào, Corey.

16
00:06:36,870 --> 00:06:37,870
CHÀO.

17
00:06:38,070 --> 00:06:39,070
Ồ,

18
00:06:43,410 --> 00:06:44,410
bạn có thể ở lại.

19
00:06:44,450 --> 00:06:45,450
Tôi chỉ đang dọn dẹp thôi.

20
00:06:46,970 --> 00:06:47,949
Không sao đâu.

21
00:06:47,950 --> 00:06:50,310
Dù sao thì tôi cũng gần xong rồi.

22
00:06:50,650 --> 00:06:51,650
Ở lại.

23
00:07:18,030 --> 00:07:19,030
Kế hoạch buổi vũ hội thế nào?

24
00:07:20,750 --> 00:07:22,890
Làm sao bạn biết tôi đang lên kế hoạch cho buổi vũ hội?

25
00:07:23,850 --> 00:07:27,650
Tôi tình cờ nghe thấy bạn nói chuyện với chính mình.

26
00:07:29,510 --> 00:07:33,050
Ừm, mọi chuyện sẽ ổn thôi, tôi đoán vậy.

27
00:07:34,270 --> 00:07:35,270
Hãy kể cho tôi thêm.

28
00:07:38,750 --> 00:07:44,970
Vâng, tất cả các thành viên cộng đồng của tôi
không giúp được gì nhiều

29
00:07:45,260 --> 00:07:47,100
Thế là tôi phải làm mọi việc một mình.

30
00:07:47,980 --> 00:07:49,860
Đó là lý do tại sao tôi đã ở lại muộn thế này
ở đây.

31
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
Tôi có thể giúp được không?

32
00:07:54,300 --> 00:08:01,140
Tôi... Ý tôi là, tôi có thể giúp. tôi biết

33
00:08:01,140 --> 00:08:04,320
phòng tập thể dục này và tôi biết cả trường này.

34
00:08:16,680 --> 00:08:22,540
nghĩ về điều gì đó truyền thống hơn,
như bạc và xanh, nhưng rất nhiều

35
00:08:22,540 --> 00:08:29,480
mọi người đang muốn có màu cầu vồng,
điều mà tôi hiểu, nhưng tôi

36
00:08:29,480 --> 00:08:31,100
sợ nó sẽ giống như một rạp xiếc.

37
00:08:33,440 --> 00:08:34,440
Bạn có hẹn hò không?

38
00:08:35,080 --> 00:08:36,900
Vâng, ngày 23 tháng 6.

39
00:08:37,159 --> 00:08:39,140
Không, không, không. Bạn có hẹn đi vũ hội không?

40
00:08:39,440 --> 00:08:40,559
Có ai đó đang đưa bạn đi không?

41
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
Không.

42
00:08:45,610 --> 00:08:46,610
Bạn là một cô gái xinh đẹp.

43
00:08:47,030 --> 00:08:48,470
Tôi sẽ đưa bạn lên ngai vàng.

44
00:08:48,990 --> 00:08:52,350
Ông Wilson, tôi là sinh viên.

45
00:08:53,390 --> 00:08:54,690
Bây giờ bạn 18 tuổi.

46
00:08:55,310 --> 00:08:56,310
Cái gì?

47
00:08:56,910 --> 00:08:59,130
Điều đó hợp pháp. Đó là những gì họ nói với tôi.

48
00:09:02,030 --> 00:09:08,110
Tôi không nghĩ... Nhìn này, 17 tuổi trở xuống,
đó là một sai lầm.

49
00:09:08,810 --> 00:09:11,710
18 tuổi trở lên cứ ôm cô ấy đi.

50
00:09:12,560 --> 00:09:15,580
Đó là một vần điệu nhỏ tôi nghĩ ra
nhắc nhở bản thân về các quy tắc.

51
00:09:17,060 --> 00:09:18,060
Bạn bị ốm.

52
00:09:19,420 --> 00:09:21,000
Bạn không nên làm việc ở đây.

53
00:09:21,540 --> 00:09:22,840
Bạn không được tử tế cho lắm.

54
00:09:23,880 --> 00:09:25,560
Tôi đã nghĩ bạn là một cô gái tốt.

55
00:09:26,360 --> 00:09:27,840
Tôi nghĩ có lẽ bạn thích tôi.

56
00:09:28,940 --> 00:09:30,640
Tôi chỉ tỏ ra thân thiện thôi.

57
00:09:31,240 --> 00:09:32,560
Tôi tưởng bạn cô đơn.

58
00:09:35,520 --> 00:09:36,620
Nhưng bạn thật kinh khủng.

59
00:09:39,240 --> 00:09:40,240
Hãy tiếp tục và rời đi.

60
00:09:40,880 --> 00:09:42,680
Có rất nhiều sinh viên khác để nói chuyện
đến.

61
00:09:44,560 --> 00:09:46,140
Bạn đang nói về cái gì vậy?

62
00:09:47,840 --> 00:09:49,900
Rất nhiều cô gái khác. Những cô gái xinh đẹp.

63
00:09:50,820 --> 00:09:52,260
Cô gái 18 tuổi.

64
00:09:53,300 --> 00:09:54,300
Hãy để họ yên.

65
00:09:54,640 --> 00:09:55,640
Hoặc nếu không.

66
00:09:56,980 --> 00:09:57,980
Hoặc cách khác?

67
00:09:59,160 --> 00:10:00,920
Tôi sẽ kể cho mọi người trong trường.

68
00:10:01,160 --> 00:10:02,320
Bạn sẽ mất việc.

69
00:10:04,020 --> 00:10:05,720
Không ai nhận ra tôi.

70
00:10:06,360 --> 00:10:09,540
Tôi có thể ra đi, kiếm một công việc khác ở
ngày mai đi học.

71
00:10:10,330 --> 00:10:11,870
Và tôi không có nhiều thứ để
di chuyển.

72
00:10:19,670 --> 00:10:21,270
Bạn muốn đụ tôi phải không?

73
00:10:23,270 --> 00:10:26,090
Nếu tôi cho phép bạn, bạn phải rời xa họ
một mình.

74
00:10:29,450 --> 00:10:31,470
Chắc chắn. Nếu đó là điều bạn muốn.

75
00:10:32,650 --> 00:10:37,030
Tôi sẽ là một người bạn trai tuyệt vời và cống hiến hết mình
cô gái bất cứ điều gì cô ấy muốn.

76
00:10:37,830 --> 00:10:39,390
Làm sao tôi biết bạn đang nói sự thật?

77
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Tôi có nói dối không?

78
00:10:45,920 --> 00:10:46,920
Được rồi.

79
00:10:47,700 --> 00:10:48,700
Mẹ kiếp tôi.

80
00:10:48,720 --> 00:10:52,540
Chỉ cần hứa với tôi là bạn sẽ không nói chuyện với bất kỳ ai
cô gái khác trong trường.

81
00:10:53,980 --> 00:10:54,980
Không phải bây giờ.

82
00:10:55,040 --> 00:10:56,040
Không bao giờ.

83
00:14:55,280 --> 00:14:57,320
Di chuyển lòng bàn tay của bạn. Hiểu rồi. Ngồi thẳng lên.

84
00:16:31,030 --> 00:16:32,150
Cảm giác đó thế nào, Corey?

85
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
trong đó

86
00:23:40,360 --> 00:23:41,360
Cứ như vậy đi.

87
00:26:08,140 --> 00:26:09,140
Ôi chúa ơi.

88
00:40:52,509 --> 00:40:53,509
Cuộn dây Theodprom.

89
00:40:53,910 --> 00:40:55,330
Tôi cá là bạn sẽ trông thực sự
xinh đẹp.

90
00:41:05,270 --> 00:41:06,430
Ồ, đừng quên túi của bạn.